Swappaloo Descarga la app
Palabras

Figuritas, estampas, láminas, barajitas, cromos o postales: cómo se dice en cada país

Ilustración: Figuritas, estampas, láminas, barajitas, cromos o postales: cómo se dice en cada país
Respuesta corta

Según el país, la misma figurita se llama estampa, lámina, barajita, cromo, postal o sticker. Swappaloo usa figuritas, pero esta página nombra todas las palabras para que encuentres tu álbum con la que usas.

Cómo se dice en cada país

PalabraDóndeFuente
figuritasArgentina y gran parte de Latinoaméricaprensa en español
estampasMéxico, Guatemala, Honduras y El Salvadorprensa en español
láminasColombia y Chileprensa en español
barajitasVenezuelaprensa en español
cromosEcuador, España y Andorraprensa en español
postalesCosta Ricaprensa en español
pegatinas y stickersEspaña y las tiendas de appslistados de apps

Las repetidas también cambian: en España se oye repes y repetidos, y en Chile se habla de canje. Swappaloo dice repetidas y cambiar.

Por qué usa figuritas

Swappaloo usa una sola palabra por idioma y las demás se nombran aquí, para que un álbum de estampas en México y uno de láminas en Colombia se encuentren en el mismo catálogo.

Preguntas

¿Figuritas y estampas son lo mismo?

Sí, según el país. Los dos nombres designan las mismas figuritas de álbum.

¿Qué dicen en Chile?

Láminas, y también se habla de canje para el cambio.

¿Swappaloo sirve en todos estos países?

La app sí, y puedes elegir tu país y tus ciudades.

Fuentes

Que la lista se lleve sola

Swappaloo es gratis en iPhone y Android.

Descarga Swappaloo
Escrito por el equipo de Swappaloo, que hace la app Swappaloo. Quiénes somos