Figurinha, cromo ou card? Como se diz no Brasil e em Portugal
Resposta curta
No Brasil se diz figurinha; em Portugal, cromo; e card é o jogo colecionável. O Swappaloo usa figurinhas, mas esta página nomeia as outras palavras para você achar seu álbum com a que usa.
Como se diz
| Palavra | Onde | Observação |
|---|---|---|
| figurinha | Brasil | A palavra do Swappaloo, também nas listas de repetidas e faltantes |
| cromos | Portugal | Também nas especificações de produtos da Panini |
| card | Brasil | Para jogos como Adrenalyn XL e Match Attax |
| colada | Brasil | A figurinha já colada no álbum |
| pacotinho | Brasil | O envelope com as figurinhas; a Panini fala em envelope |
No Brasil, os colecionadores falam repetidas e faltantes, e trocar é o verbo. Em Portugal o normal é trocar cromos repetidos.
Por que usamos figurinha
O Swappaloo usa uma palavra por idioma, e as outras são nomeadas aqui, para quem escreve cromos num buscador também achar o álbum certo.
Perguntas
Figurinha e cromo são a mesma coisa?
Sim. São dois nomes para a mesma figurinha de álbum, em países diferentes.
O que é um card?
Um card é uma carta colecionável que vem em jogos, e não se cola num álbum.
O Swappaloo funciona em Portugal?
O app sim, mas o texto do app usa o português do Brasil.
Fontes
- Álbum da Copa do Mundo ganha data de lançamento e terá pacotinhos a R$ 7, Diário do Grande ABC, acessado em 16 de novembro de 2026